甲年五旬節主日---明達和寬恕之神
若 20:19-23 我們時常被五旬節主日令人驚歎的細節所吸引 —— 火舌,劇烈的風,雷鳴般的響聲。這些出自《宗徒大事錄》的圖像具有強大的力量,它們呼應了舊約中天主在西奈山上的顯現。可是,有時候,我們如此迷戀這些壯觀的景象,卻錯過了真正的神跡。真正的事件並不是語言上的雜技。也不是那些突然能流利說出各種外語,成了通曉萬語的語言學者的宗徒。不,他們依然在說帶有加裏肋亞口音的阿拉美語( Aramaic ),這是來自北部內陸地區未受教育的漁民所說的方言。 神跡在於:所有人都聽懂了 —— 每個人都以自己的方言、自己的心靈,以及母親搖籃曲中最親切的語言,聽見了福音。 在巴貝耳( Babel )打亂的一切,得到了修復。人類的驕傲在巴貝耳( Babel )建造了一座高塔反抗天主,結果造成語言混亂,把人類分散在大地上。那種分散,不僅是地理上的分離, 更是心理與靈性上 。人們不再能理解彼此,人類共融的偉大工程災難性地陷入停滯。在五旬節主日,天主使四散的百姓重新聚集。祂沒有強加給人們單一,統一的語言 —— 這是帝國的方式,而不是聖神的方式。天主賜給人們明達。神跡與言語無關,而在於人心有能力認出對方是弟兄、姐妹、近人、他們是同一天主的兒女。 人類心靈最深的傷痛,就是那種不被理解的經歷。試想一下:當你訴說你最深的痛苦,你最誠實的恐懼,你最羞愧的失敗時,別人聽到了完全不同的事 —— 這就是 一種死亡的形式 。這就是在客廳,在婚姻中,在堂區會議中發生的小巴貝耳。我們帶著一整本不可言語的渴望字典四處行走,卻沒有翻譯它們的鑰匙。人類最根本的悲劇不是我們在說不同的語言,而是我們在說相同的語言,卻仍然彼此無法理解。 想想世界語( Esperanto )這個失敗的夢想。近百年來,善意的語言學家和理想主義者一直在推廣一種通用語言。他們認為:如果人人都用相同的語言,和平就會隨之而來。今天,歷經百年,全世界只有大約二十萬人在使用這語言 ——而這只占全球人口的極小部分。它為什麼失敗了?因為我們世上的語言混亂,這並不是語言問題,而是一種思想和心靈的問題 —— 一種固執,防禦性的無力感,這使得我們無法設身處地地進入他人的皮膚。即便語法相同,人們仍然生活在不同的世界。你們可以說“我愛你”但意思是“我需要你”,或說“我很好”但意思是:“我崩潰了”。巴...